Chromeで自動再生を行うには別のやり方が必要になるらしい。


JavaScriptとやらを＜script＞タグで挿入し
画面内をクリックした場合に自動再生が行われる仕組みのようだ。
audioタグ内にid＝"ONGAKU_NAMAE"といったように任意のIDを入力する必要がある。
そしてスクリプト内にあるdocument.getElementById('ID_NAME').play();のID_NAMEを同一のID名に書き換えてやれば…。

今回はこことここを参考にした。